Юлий Цезарь
‘…Брут
Толпу дай только время успокоить,
Которая волнуется от страха,
И я тебе открою, почему
Я Цезаря убил, его любя.
…
Антоний
Прости меня, о Юлий! Здесь ты пал,
Олень неустрашимый! Здесь же рядом
Стоят тебя заклавшие. Ты пал,
Но смерть твоя их заклеймит позором.
И этой крови им не смыть с себя. -
Вселенная! Ты этому оленю
Служила лесом, что собой он красил, -
И вот, сраженный сборищем ловцов,
Лежит он недвижимо…’
‘Юлий Цезарь’, Вильям Шекспир
Толпу дай только время успокоить,
Которая волнуется от страха,
И я тебе открою, почему
Я Цезаря убил, его любя.
…
Антоний
Прости меня, о Юлий! Здесь ты пал,
Олень неустрашимый! Здесь же рядом
Стоят тебя заклавшие. Ты пал,
Но смерть твоя их заклеймит позором.
И этой крови им не смыть с себя. -
Вселенная! Ты этому оленю
Служила лесом, что собой он красил, -
И вот, сраженный сборищем ловцов,
Лежит он недвижимо…’
‘Юлий Цезарь’, Вильям Шекспир