В древнегреческих преданиях Прокруст предстает беспощадным разбойником, орудовавшим на тракте неподалеку от Афин. Он завлекал странников к себе, угощал их ужином, а потом предлагал отдохнуть на диковинной кровати. Хозяин-истязатель добивался, чтобы человек «подошел» под ее размер: тем, кто был выше, он отрубал ноги, а слишком низких растягивал. Конец Прокрусту положил афинский герой Тесей — он обезглавил его прямо на том самом печально известном ложе. С тех пор выражение «прокрустово ложе» стало устойчивым оборотом и означает жесткие, насильственно навязанные рамки, в которые пытаются загнать чужие желания, мысли или убеждения.
Именно поэтому сборник афоризмов Нассима Талеба носит такое название. По словам автора, каждый текст в книге — о «прокрустовом ложе»: о том, как люди сталкиваются с пределами собственного знания, с незримым и неизвестным, с тем, что мы не можем или не хотим замечать, и потому снимаем внутреннее напряжение, загоняя жизнь и устройство мира в чрезмерно тесные формы готовых идей — упрощенных категорий, профессионального жаргона и заранее приготовленных сюжетов, что порой приводит к катастрофическим последствиям.