Молодой ученый ведет двойную жизнь: в одном мире он успешный музыкант и любимец женщин, а в другом — борется против военных, стремящихся захватить опасный мир, открытый через портал. Обвиненный в предательстве, он приговорен к вечной каторге, но внезапно попадает в тот самый мир, ставший причиной его бед. Здесь он — чужак, известный как нолд, враг для одних и добыча для других. Каковы его шансы выжить в этом ужасном месте? Это третья книга цикла "Пекло", в которой сюжет тесно переплетается с предыдущей частью "Сапфир", чтобы показать развитие истории главного героя без пропусков.