Гарри Поттер и узник Азкабана
23:34
01 Совиная почта
24:52
02 Большая ошибка тёти Мардж
28:09
03 Автобус Рыцарь
31:00
04 Дырявый Котёл
41:02
05 Дементор
43:46
06 Когти и чаинки
28:08
07 Боггарт в шкафу
33:18
08 Побег Толстой Дамы
31:05
09 Поражение
44:48
10 Карта Мародёров
34:58
11 Молния
32:04
12 Патронус
25:30
13 Гриффиндор против Рэйвенкло
35:56
14 Ненависть Снейпа
35:17
15 Финал по Квиддичу
26:05
16 Предсказание профессора Трелони
26:30
17 Кот, крыса и пёс
14:17
18 Лунатик, Червехвост, Мягколап и Сохатый
33:14
19 Слуга Волдеморта
14:15
20 Поцелуй дементора
44:18
21 Секрет Гермионы
27:45
22 Снова совиная почта
Автор: Джоан Роулинг
Читает: Executor Hideo
Длительность: 11 ч. 19 мин.
Серия Гарри Поттер:
3. Гарри Поттер и узник Азкабана
Любительский перевод и озвучка «Гарри Поттер И Узник Азкабана».
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригиналу.
(перевод Potter's Army)
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригиналу.
(перевод Potter's Army)